pitcher sage

A pitcher sage blooms with large white flowers in the California sunshine.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cây xô thơm bình nước (pitcher sage) là một loài thực vật có nguồn gốc từ California, Mỹ, thuộc họ Hoa môi (Lamiaceae).
- Đặc điểm: thân và lá có lông tơ (woolly stems and leaves), hoa lớn màu trắng, cây mọc thẳng đứng, cao trung bình, ít phân nhánh (sparsely branched perennial).
- Tên khoa học thường gặp: Lepechinia calycina hoặc Salvia spp. (tùy loài cụ thể).
- Cây này thường được trồng làm cảnh hoặc dùng trong y học dân gian nhờ hương thơm và đặc tính kháng khuẩn.

Ví dụ sử dụng

• (Cây xô thơm bình nước mọc tự nhiên trên đất khô, nhiều đá ở California.)
• (Những bông hoa trắng lớn của nó thu hút ong và bướm vào mùa xuân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pitcher sage" thường được nhắc đến trong các tài liệu về thực vật bản địa Bắc Mỹ, đặc biệt là hệ sinh thái chaparral (rừng cây bụi Địa Trung Hải) của California.
  • In traditional herbal practices, pitcher sage was used to make teas for soothing coughs.
    (Trong các bài thuốc dân gian, cây xô thơm bình nước được dùng để pha trà làm dịu cơn ho.)
• Từ "pitcher" trong tên gọi ám chỉ hình dạng hoa giống như cái bình (pitcher), có thể chứa nước mưa hoặc mật hoa.

Biến thể và từ gần giống

• Pitcher (n): bình, ấm (vật chứa có vòi).
  • The word "pitcher" in "pitcher sage" refers to the flower's pitcher-like shape.
    (Từ "pitcher" trong "pitcher sage" chỉ hình dạng hoa giống như cái bình.)
• Sage (n): cây xô thơm (một chi thực vật trong họ Hoa môi, thường có hương thơm).
  • Common sage (Salvia officinalis) is a culinary herb, but pitcher sage is native to California.
    (Xô thơm thông thường là thảo mộc nấu ăn, nhưng cây xô thơm bình nước có nguồn gốc từ California.)

Từ đồng nghĩa

• California pitcher sage: tên gọi khác nhấn mạnh nguồn gốc địa lý.
• Lepechinia: tên chi thực vật thường được dùng thay thế trong phân loại khoa học.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ phổ biến liên quan trực tiếp đến "pitcher sage". Tuy nhiên, có thể dùng:
  • Grow as (mọc như): Pitcher sage grows as a perennial shrub. (Cây xô thơm bình nước mọc như một cây bụi lâu năm.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến với "pitcher sage". Tuy nhiên, có thể liên hệ với thành ngữ:
  • "A pitcher has ears" (cái bình có tai): ám chỉ người ngoài cuộc có thể nghe lén, nhưng không liên quan trực tiếp đến loài cây này.